Thank you for all.

1/25、24時をもって無事にHSを閉店する事が出来ました。
私にとって、このお店を無くす事はものすごく勇気のいる事でした。
でもきっと今の自分にとってはあってはいけないんだと思ったんです。
そんな事はないかもしれない、そうも思うけど、私はあったら前に進めない。
これからの自分の為にさよならしました。

閉店5時間前にお客様のお顔を見ようと店頭に立ちました。
もう閉店してしまう店に本当に沢山のお客様が来てくれて、お声もかけて頂き、本当にうれしかったです。
ノートカードも沢山頂きました。
全部返信出来なく申し訳なく思いますが、この場を借りて本当にありがとうございました。

今の私の想いは、2ヶ月後、またSLをやろうと思えたら、小さいながら、またやろうかなと思います。あくまで2ヶ月です。もっと時間がかかるかもしれませんが、ぜひ戻ってきた時は自分のペースで無理せずやろうと思えています。
でももうHSとしては今後お店を出す事はありません。
でもHSには感謝と喜びと悲しさ全てあって1つの私にとっての大事な思い出です。

こんな私を支えてくれた友達の皆、そしてこんなHSを愛してくれたお客様、本当にありがとうございました。
何度お礼を言っても足りません。
HSが無くなっても、ずっと皆様の中にHSが残っていてくれるとそれだけで十分です。
ありがとうございました。

.+*HS*+. Last Gift Hair.

HSとしての最後のギフトヘアーを設置しました。



6色入っています。

こちらのギフトはグループ関係なく受け取って頂けます。

ギフトヘアー設置期間は1/15～1/25までとなっております。

ぜひ受け取って貰えるとうれしいです。

設置場所はMain Shopのみとなっておりますのでご注意下さい。


閉店最後の日にまたご挨拶させて頂きます。

今までHSを愛してくれて本当にありがとうございました。


The gift hair of the last as HS was installed.

6 colors is contained.
Even if the gift here is not contained in a group, it is receivable.
It is to 1/15～1/25 during the gift hair installation.
I am glad, if it receives by all means and can be given.
Please keep in mind that the setting position serves as only Main Shop.

I will greet the day of the closing last again.
Thank you very much for loving HS until now.


.+*Heart Softens*+. Kocoro Coberts

.+*HS*+. Closing Sale.

大変急ではありますが、この度.+*Heart Softens*+.は1/25をもって閉店させて頂く事となりました。

ここまで沢山のお客様にご支援頂き、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

こんな未熟な私のお店に本当に沢山のお客様に来て頂いて、閉店する事を最後の最後まで迷っていましたが、

本当に申し訳ありません、そして本当にありがとうございました。

理由は本当に勝手ですが、これから自分の為に、自分の事を考えて行きたいと思ったからです。

これまでHSを支えてくれた皆様本当にありがとうございました。

Although it is very sudden, I am allowed to close .+*Heart Softens*+. with 1/25 lately.
Many visitors support so far and it is truly full of the feeling of gratitude.
Thank you.

To 1/25 of closing, a single article will perform 39L and Fat Pack will perform the sale of 139L.

The sale here is performed at some three stores of all now.

I am very sorry, thank you very much although really many visitors came to such my unripe store and it was wavering closing to the last last.
It is because he thought that he would make a living after this for himself although a reason is really selfish.
Thank you very much, everyone.
Since a group gift is due to be sent to the closing last, please accept.

Cafe&Bar SOFA X'mas MALL

本日から始まったCafe&Bar SOFA X'mas MALLに

今回HSも参加させて頂く事となりました。

Cafe&Bar SOFA X'mas MALLのHSブースには限定のガチャを設置しております。





二種類のヘアーにそれぞれ6色ずつカラーが入っており、

シークレットがそれぞれ2個入っています。

1回50L$です。ぜひ回してみて下さい。

Cafe&Bar SOFA X'mas MALL限定で全て入ったAll Packもあります。
（All Packは全て入って500L$）


そしてこれもまた限定と致しまして、

Cafe&Bar SOFA X'mas MALL限定ラッキーボードも設置しました。



6色全て入ってます。

10分で動いてます。こちらはグループは関係ないのでそのままお待ち下さい。

Cafe&Bar SOFA X'mas MALLには他にも素敵なお店がいっぱい入っています。

楽しんで下さいღ

Cafe&Bar SOFA　X'mas MALL 2011
http://slurl.com/secondlife/remo/176/23/24

Happy Merry Christmasღ

HSよりクリスマスプレゼントと致しまして、

新しいグループ専用のラッキーボードを設置しました。

Main ShopとTSUKIJI Shopそれぞれカラーが違います。


Main Shop




TSUKIJI Shop




5分で動いています。グループをアクティブの上お待ち下さい。

Happy Merry Christmasღ

.+*HS*+. RMK Gothic Shop OPEN!!!

更新が遅れてしまいましたが、

この度、RMK Gothic MallにHSが出店させて頂く事となりました。

OPENに加えて新作2点と、RMK Gothicオリジナル商品もリリースしました。





新作2点はMain Shop、TSUKIJI Shopにも設置しております。

そしてRMK Gothic Mall限定商品は新作2点のメッシュカラーとなっております。





限定商品は通常商品より安くなっておりますのでぜひDEMOしてみて下さい。

そして、RMK Gothic Mallにはギフトも設置しております。



Main Shop、TSUKIJI Shopにはそれぞれ違うカラーをラッキーボードにて

設置してありますのでこちらもぜひどうぞ！！

Main Shop



TSUKIJI Shop



Thank youღ

.+*HS*+. New Released & Halloween LBღ

こんばんは。

新作3点リリースしました。








そして、HSのHalloweenとしまして、グループ限定のラッキボードも一緒に設置しました。



5分で動いています。グループをアクティブの上お待ち下さい。

今回の新作、ラッキーボードはMain Shopのみの設置となります。

Hello.
3 new work released.

And it was referred to as Halloween of HS and the lucky board of group limitation was also installed together.

The lucky board is moving in 5 minutes.
Are active and also please wait for a group.
This new work and a lucky board serve as installation of only Main Shop.